News

!! REGISTER NOW !!

#cec2018

النسخة العربية أدناه /Version française voir ci-dessous

CEC – Civic Education Conference III
“The Role of Civic Education for Social Cohesion”

– Call for Applications –


CECIII takes place from 5th to 7th December 2018 in Casablanca, Morocco.

After the first CEC 2013 in Alexandria, Egypt and the CEC II 2016 in Hammamet, Tunisia, NACE – Networking Arab Civic Education – once again seizes the opportunity to bring together a big number and variety of stakeholders of civic education from the Arab region, Europe and southern and eastern Africa. Unfortunately, places and scholarships are limited nevertheless!
This year, focussing on “The Role of Civic Education for Social Cohesion”, the conference will assess the development of the sector and discuss the current state of civic education in the region covering a variety of themes such as digitisation, youth in civic education or preventing violent extremism. Practice will be shared and networking will be at the centre of the meeting.
If you are active in the field of formal and non-formal civic education and/or engaged in a project/ institution working on human rights, information and communication technology, countering violent extremism, youth, migration and refugees, gender equality, social entrepreneurship, the relationship between religion and civic education, media/ journalism, and/ or arts and culture – apply now!
We especially encourage women and men from the Arab region to apply. Diversity of nationalities and a balance between genders will influence the selection of participants – besides the professional background and individual motivation.
Please note that the conference language will be Arabic with translation to English and French. 

Deadlines for application
Please apply via the online registration tool: https://lcem.lab-concepts.de/registration/civic-education-conference-iii/en
The deadline for application is 16th October 2018. You will be informed by the end of October whether your application was successful.
Pre-conference activities
In the run up to the main conference, an Experts’ Meeting (3rd to 4th December) will bring together key actors from the region to review past recommendations and draw a roadmap for cooperation in the field of civic education. It specifically addresses key stakeholders and practitioners, actively involved in projects in the field of civic education. The pre-conference programme focuses on informal, method-based exchange with a limit of 70 participants.
If you would like to participate in the stakeholders meeting, please apply untilOctober 16th by the latest via the following link: https://lcem.lab-concepts.de/registration/cec-iii-pre-conference-experts-meeting/en
Furthermore, in parallel to the stakeholder meeting, a Training of Trainers in Civic Education will be conducted for a selected group of young participants by the Goethe-Institut Cairo. The Training will be held in Arabic only and the number of participants is limited to 20 persons. If you are interested in participating, please contact Ms Marina Adel via Sina.Lebert@goethe.de
Contact conference management
All inquiries and further questions can be directed to the conference management on behalf of NACE and the Federal Agency for Civic Education (bpb), Germany:

labconcepts GmbH
On behalf of the Federal Agency for Civic Education (bpb), Germany
Bonner Talweg 64 | 53113 Bonn | Germany
Phone: +49 (0) 228/ 24 98 112
Fax: +49 (0) 228/ 24 98 111
Email: CECIII@labconcepts.de

 


CEC – Conférence sur l’éducation civique III
« Le rôle de l’éducation civique pour la cohésion sociale»

– Appel à candidatures –

Du 5 au 7 décembre 2018 à Casablanca au Maroc

Après la première CEC organisée en 2013 à Alexandrie en Égypte et la CEC II qui s’est tenue en 2016 à Hammamet en Tunisie, le réseau NACE – Networking Arab Civic Education – saisit à nouveau l’opportunité de réunir un grand nombre d’acteurs pluriels de l’éducation civique venant des pays arabes, d’Europe et de l’Afrique septentrionale et orientale. Mais malheureusement, le nombre de places et d’aides financières est limité !
Cette année, la conférence est axée sur le « Rôle de l’éducation civique dans la cohésion sociale ». Elle portera sur le développement du secteur et l’état actuel de l’éducation civique dans la région, en abordant de nombreuses thématiques telles que la numérisation, la jeunesse dans l’éducation civique ou la prévention de l’extrémisme violent. Elle est conçue comme un moment de partage des pratiques et la mise en réseau sera au cœur des réunions.
Si vous êtes actif/ve dans les domaines de l’éducation civique formelle ou non formelle et/ou engagé(e) dans un projet ou une institution travaillant dans les champs des droits humains, de la technologie de l’information et de la communication, de la lutte contre l’extrémisme violent, de la jeunesse, de la migration et des réfugiés, de l’égalité des sexes, de l’entrepreneuriat social, de la relation entre la religion et l’éducation civique, des médias et du journalisme, et/ou des arts et de la culture, posez dès maintenant votre candidature !
Nous encourageons spécialement les femmes et les hommes des pays arabes à faire poser leur candidature. La sélection des participants sera influencée par les critères de pluralité des nationalités et d’équilibre entre les sexes, en plus de l’environnement professionnel et de la motivation individuelle de chacun. 
Veuillez noter que la conférence se tiendra en arabe avec une traduction vers l’anglais et le français.
Dates limites d’inscription

Veuillez postuler via l’outil d’inscription en ligne : https://lcem.lab-concepts.de/registration/civic-education-conference-iii/fr
La date limite d’inscription est fixée au 16 octobre 2018. Vous serez informé d’ici la fin du mois d’octobre si votre demande a été retenue. 
Activités de la pré-conférence

Dans le cadre des préparatifs à la conférence principale, une Réunion des experts (du 3 au 4 décembre) réunira des acteurs clés de la région afin de faire le bilan des recommandations passées et de concevoir une feuille de route pour une coopération dans le domaine de l’éducation civique. Elle s’adresse spécifiquement aux acteurs clés et aux professionnels activement impliqués dans des projets d’éducation civique. Le programme de la pré-conférence est axé sur des échanges informels basés sur une méthodologie. Elle est limitée à 70 participants.

Si vous souhaitez participer à la réunion des parties prenantes, veuillez poser votre candidature jusqu’au 16 octobre au plus tard via le lien suivant  : 

https://lcem.lab-concepts.de/registration/cec-iii-pre-conference-experts-meeting/fr

Par ailleurs, parallèlement à la réunion des parties prenantes, une Formation des formateurs en éducation civique sera organisée pour un groupe de jeunes participants sélectionnés par le Goethe-Institut du Caire. La formation sera donnée en arabe et sera limitée à un nombre de 20 personnes. Si vous êtes intéressé(e), veuillez contacter Mme Marina Adel via Sina.Lebert@goethe.de

Contact du gestionnaire de la conférence
Vous pouvez adresser toute autre requête ou demande au gestionnaire de la conférence au nom de NACE et de l’Agence fédérale pour l’éducation civique (bpb), Allemagne :

labconcepts GmbH
Bonner Talweg 64 | 53113 Bonn | Allemagne
Téléphone : +49 (0) 228/ 24 98 112
Fax : +49 (0) 228/ 24 98 111
Courriel : CECIII@labconcepts.de

 


مؤتمر التعليم المدني الثالث بالدار البيضاء

دور التعليم المدني من اجل التماسك الإجتماعي

دعوة للتقديم

المغرب من 3-7 ديسمبر 2018

بعد النسخة الأولى من مؤتمر التعليم المدني بمدينة الاسكندرية، مصر، سنة 2013 والنسخة الثانية بمدينة الحمامات، تونس، سنة 2016، تتشرف الشبكة العربية للتعليم المدني الإعلان عن إنعقاد مؤتمر التعليم المدني الثالث المقرر عقده بمدينة الدار البيضاء بالمملكة المغربية في الفترة من 3-7 ديسمبر 2018 بحضور مجموعة كبيرة من الفاعلين في التعليم المدني والتربية على المواطنة في العالم العربي، اوروبا وجنوب وشرق افريقيا.

تتمحور هذه النسخة حول “دور التعليم المدني من اجل التماسك الإجتماعي” وسيركز المؤتمر على تقييم تطور قطاع التعليم المدني ومناقشة وضعه الحالي في المنطقة العربية والذي يغطي مجموعة متنوعة من الموضوعات مثل التحول الرقمي “الدجتلة”، منع التطرف العنيف، دور ريادة الأعمال المجتمعية، الفنون والثقافة في التعليم المدني.

إذا كنتم فاعلين في مجال التعليم المدني أو ناشطين في مشروع أو مؤسسة تشتغل في مجال حقوق الانسان، التحول الرقمي وتكنولوجيات الاتصال، مكافحة التطرّف العنيف، الشباب، الهجرة واللاجئين، المساواة الجندريّة، الريادة الاجتماعية، العلاقة بين الدين والتعليم المدني، الصحافة والاخبار، الفن والثقافة، قدموا الآن!

نشجّع بالخصوص المشاركين من العالم العربي على التقديم. اختلاف الجنسيات والموازنة بين الجنسين ستكون من معايير اختيار المشاركين، بالاضافة الى الخلفية المهنية والخبرة ودوافع الرغبة في المشاركة في المؤتمر.

اللغة الاساسية للمؤتمر ستكون العربية، مع الترجمة للغتين الفرنسية والانجليزية.

يكون التقديم على الرابط التالي: tool: APPLY NOW: civic-education-conference-iii

آخر أجل للتقديم 16 اكتوبر 2018 وسيتم اعلامكم في أواخر شهر اكتوبر حول قبول مشاركتكم من عدمها.

في الفترة من 3 إلى 4 ديسمبر سيكون هناك نقاش بين خبراء التعليم المدني من الأكاديميين والممارسين. سيضم الجتماع حوالي 70 خبيرا و ناشطا في مجال التعليم المدني لتبادل الخبرات والاستشارات. اذا كنتم مهتمين بالحضور في هذا الاجتماع الرجاء التقديم على الرابط التالي: https://lcem.lab-concepts.de/registration/cec-iii-pre-conference-experts-meeting/en

بالتوازي مع اجتماع الخبراء سيكون هناك أيضا ورشة تدريب مدربين في مجال التعليم المدني لفائدة 20 مشاركا باللغة العربية، من تنظيم معهد جوتة القاهرة. لطلب المشاركة في التددريب الرجاء الاتصال مباشرة بالسيدة Marina Adel على Sina.Lebert@goethe.de

الرجاء التقديم عبر الروابط المذكورة أعلاه في أجل لا يتعدّى 16 اكتوبر 2018.

لجميع الاستفسارات يرجى الاتصال ب:

labconcepts GmbH
Bonner Talweg 64 | 53113 Bonn | Germany
Phone: +49 (0) 228/ 24 98 112
Fax: +49 (0) 228/ 24 98 111
Email: CECIII@labconcepts.de

Menu